Kalinka
Kalinka je ruská píseň.
Dlouhou dobu si lidé mysleli, že Kalinka je z lidové tvorby, ale ve skutečnosti slova i hudbu napsal roku 1860 hudební skladatel, literát a folklorista Ivan Petrovič Larinov
Slova v azbuce
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, под сосною, под зеленою,
Спать положите вы меня!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Спать положите вы меня.
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, сосенушка ты зеленая,
Не шуми же надо мной!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Не шуми же надо мной!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, красавица, душа-девица,
Полюби же ты меня!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Полюби же ты меня!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Překlad do češtiny
Kalinko, kalinko, kalinko moje!
V sadu bobulko malinká, malinká moje!
Ach, pod sosnu, pod zelenou,
položte mne spát!
Aj-ljuli, ljuli, aj-ljuli, ljuli,
položte mne spát!
Kalinko, kalinko, kalinko moje!
V sadu bobulko malinká, malinká moje!
Ach, sosničko ty zelená,
nešum že ty nade mnou!
Aj-ljuli, ljuli, aj-ljuli, ljuli,
nešum že ty nade mnou!
Kalinko, kalinko, kalinko moje!
V sadu bobulko malinká, malinká moje!
Ach, krasavice, dušičko-děvčice,
zamiluj si mne!
Aj-ljuli, ljuli, aj-ljuli, ljuli,
zamiluj si mne!
Kalinko, kalinko, kalinko moje!
V sadu bobulko malinká, malinká moje!
